take on

Significados de "take on" en diccionario español inglés : 45 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	take on	asumir [v]
General
2	General	take on	abarcar [v]
3	General	take on	adoptar [v]
4	General	take on	adquirir [v]
5	General	take on	tomar [v]
6	General	take on	reclutar [v]
7	General	take on	contratar [v]
8	General	take on	abarcar [v]
9	General	take on	acometer [v]
10	General	take on	contraer [v]
11	General	take on	abrazar [v]
12	General	take on	pagarse [v]
13	General	take on	revestir [v]
14	General	take on	tomar [v]
15	General	take on	emprender [v]
16	General	take on	acometer [v]
17	General	take on	desafiar [v]
18	General	take on	empeñarse (en) [v]
19	General	take on	revestirse [v]
20	General	take on	cargar [v]
21	General	take on	contraer [v]
22	General	take on	cobrar [v]
23	General	take on	encargarse de [v]
24	General	take on	hacerse [v]
25	General	take on	conllevar [v] rare
26	General	take on	remeter [v] MXCUDOPR
Idioms
27	Idioms	take on	enfrentarse a [v]
28	Idioms	take on	tomar alguien por su cuenta algo [v]
29	Idioms	take on	encoger los hombros [v]
30	Idioms	take on	encogerse de hombros [v]
31	Idioms	take on	tomar alguien sobre sí algo [v]
Phrasals
32	Phrasals	take on	emplear [v]
33	Phrasals	take on	asumir (responsabilidad) [v]
34	Phrasals	take on	coger [v]
Colloquial
35	Colloquial	take on	enlabiar [v]
36	Colloquial	take on	aceptar [v]
37	Colloquial	take on	lamentarse [v]
38	Colloquial	take on	quejarse [v]
39	Colloquial	take on	llevar a cuestas [v]
Business
40	Business	take on	tomar [v]
41	Business	take on	encargarse de [v]
42	Business	take on	contratar [v]
43	Business	take on	enfrentarse a [v]
Marine
44	Marine	take on	enrolar [v]
Transportation
45	Transportation	take on	enrolar [v]

Significados de "take on" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	take pity on	apiadarse de [v]
2	General	take on a bell shape	acampanarse [v]
3	General	take on the customs of a chulo, popular social class in madrid	achulaparse [v]
4	General	take on the customs of a chulo, popular social class in madrid	achularse [v]
5	General	take on a ghostly appearance	afantasmarse [v]
6	General	take on french characteristics	afrancesarse [v]
7	General	take on a gypsy-like appearance	agitanarse [v]
8	General	take on a gray color	agrisarse [v]
9	General	take on water	hacer agua [v]
10	General	take on the color or taste of rust	aherrumbrarse [v]
11	General	take on the color or taste of iron	aherrumbrarse [v]
12	General	take on someone else's point of view	ajustarse [v]
13	General	take pity on	apiadarse [v]
14	General	take on rustic qualities	arrusticarse [v]
15	General	take pity on	compadecerse [v]
16	General	take pity on	dolerse [v]
17	General	take frustrations out on another	fulminar [v]
18	General	take on flesh	hipostasiarse [v]
19	General	take on the title of	recibirse [v]
20	General	be on the take	trapacear [v]
21	General	take on airs	humear [v]
22	General	take on the world	comerse el mundo (coloquial) [v]
23	General	take a chance on	correr un riesgo de [v]
24	General	take a chance on	arriesgarse con [v]
25	General	take revenge on someone	vengarse en alguien [v]
26	General	take up on someone up on an offer	aceptar una oferta de alguien [v]
27	General	take it out on someone	cebarse en alguien [v]
28	General	take on a project	emprender un proyecto [v]
29	General	take pity on someone	compadecerse de alguien [v]
30	General	take on a new dimension	adquirir una nueva dimensión [v]
31	General	take each other on	medir sus fuerzas [v]
32	General	take on a life of its own	tomar vida propia [v]
33	General	take on a task	asumir una tarea [v]
34	General	take on water	hacer aguas [v]
35	General	take a vote on something	someter algo a votación [v]
36	General	take on the expenses	correr con los gastos [v]
37	General	take on a person	medirse con una persona [v]
38	General	indicating that while someone works on something others take advantage of their work	unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] MXHNNI
39	General	manservant sent to follow the hawk on horseback and take its prey from it	catarribera [m]
40	General	take revenge on	despicarse [v]
41	General	take pity on	dolerse [v]
42	General	take on oneself	entremeterse en [v]
43	General	take on oneself	encargarse de [v]
44	General	take on trust	creer bajo el crédito de otro [v]
45	General	take on someone's word	creer bajo el crédito de otro [v]
46	General	take on trust	tomar a crédito [v]
47	General	take on someone's word	tomar a crédito [v]
48	General	take hold (on)	agarrar [v]
49	General	take hold (on)	coger [v]
50	General	take one's stand on	basarse en [v]
51	General	take one's stand on	hacer hincapié en [v]
52	General	initial impulse required for something to take on form	arrancón [m] MX
53	General	a system of garbage collection based on a warning by an operator that sounds a bell for residents to take the garbage out	campaneo [m] MX
54	General	period to take exams and work on a thesis (in the university system)	aspirantura [f] CU
55	General	children's game where the players throw their tops to try to take the others out of a circle drawn on the ground	cocina [f] PE
56	General	small group of people who take turns on a task	redondilla [f] CL
57	General	competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme	payada [f] BOCLARUY
58	General	competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme	payada de contrapunto [f] BOCLARUY
59	General	take on the appearance and manners of someone of high society	apitucarse [v] CLUY
60	General	take on the customs, language, and gestures of us culture (a mexican citizen)	apocharse [v] MX
61	General	take on a flexible attitude over time	arranarse [v] CL
62	General	take on an easy-going attitude over time	arranarse [v] CL
63	General	take on rural customs and manners	abayuncarse [v] HNNI
64	General	make someone take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho	agauchar [v] AR
65	General	take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho	agaucharse [v] BOARrare
66	General	discourage by making someone take on a pessimistic attitude through superstitious beliefs	agüizotear [v] CR
67	General	(sugar cane or fruit) to take on the quality or flavor of the guarapo	aguarapar [v] PADOCOVE
68	General	(liquids) to take on the quality, flavor or consistency of the guarapo	aguarapar [v] HNNICRDOVEEC
69	General	take on the customs or social uses characteristic of a guaso or a rustic person	aguasarse [v] ECPECLAR
70	General	take on the customs or social uses characteristic of americans	agringarse [v] MXDOPRCOVEECBO
71	General	have someone take on the social uses and customs to that of americans	agringarse [v] CRPADOECPECOUYrare
72	General	(corn) grow abnormally or take on a yellow color due to excess of water	aguacharse [v] AR:Nwrur.
73	General	take on marshmallow consistency and appearance	amelcocharse [v] NICR
74	General	take a drag on a cigarette	billar [v] BO
75	General	take on distinguishing qualities or behaviors unique to a male	ahombrarse [v] BOCL
76	General	take on behaviors unique to countrymen	ahuasarse [v] CL
77	General	make someone take on behaviors unique to the countryside	ahuasar [v] CL
78	General	take on an ideological stance contrary to that of the cuban revolution of 1959	agusanarse [v] CU
79	General	make someone take on an ideological stance contrary to that of the cuban revolution of 1959	agusanar [v] CU
80	General	take on a rosy color (cheeks)	chapearse (inglés chop) [v] MXCO
81	General	take on a rosy color (cheeks)	chapetearse [v] MX
82	General	take it on the chin	fresquearse [v] NI
83	General	take on a responsibility	fajarse [v] MXNIDO
84	General	egg someone on so they take part in a humorous conversation	carretear [v] NI
85	General	take on a difficult task bravely and astutely	guapear [v] CUBOARUY
86	General	take a hard drag on a cigarette	golpear [v] CRPE
87	General	take on an inflexible stance or position	cuadrarse [v] CU
88	General	take on an inflexible stance or position	cuadrarse [v] CU
89	General	take on debt	enjaranar [v] GTHNSVNI
90	General	take on a position or function one is not prepared for	dragonear [v] GTCLARPErare
91	General	take on characteristics of living in the countryside	montunizarse [v] HNcult
92	General	take one's frustration out on someone else	rematar [v] GTPY
93	General	take on a positive attitude	abuenarse [v] CL
94	General	make someone take on a positive attitude	abuenar [v] CL
95	General	take on a gaucho-like appearance	agaucharse [v] BOARUY
96	General	take on habits and customs of gringos or foreigners	agringarse [v] LA
97	General	take on amerindian characteristics	aindiarse [v] rare
98	General	take on male qualities	amacharse [v] CL
99	General	take pity on	amercearse [v] disused
100	General	take pity on	amercendearse [v] disused
101	General	take pity on	apiadar [v] disused
102	General	take on color	berrendearse [v] AL
103	General	reluctantly take on a difficult task	fletarse [v] MX
104	General	take pity on	lastimar [v] rare
105	General	take on good faith	loar [v] disused
106	General	take on debt	manlevar [v] disused
107	General	participate in a competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme	payar [v] CLARUY
Idioms
108	Idioms	take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)	cobrar vida propia [v]
109	Idioms	take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)	cobrar vida por sí mismo [v]
110	Idioms	take it on the lam	darse a la fuga [v]
111	Idioms	take it on the lam	apretar las calzaderas [v]
112	Idioms	take it on the lam	correr rápidamente [v]
113	Idioms	take it on the lam	huirse [v]
114	Idioms	take it on the lam	salir arreando [v]
115	Idioms	take it on the lam	echar a correr [v]
116	Idioms	take it on the lam	poner pies en polvorosa [v]
117	Idioms	take it out on someone	cebarse con alguien [v]
118	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse en alguien [v]
119	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse con alguien [v]
120	Idioms	take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)	cobrar vida propia [v]
121	Idioms	take on a new meaning	adquirir un nuevo significado [v]
122	Idioms	take on board something	tener algo en cuenta [v]
123	Idioms	take on the chin	resistir los ataques [v]
124	Idioms	take on a new significance	cobrar otro significado [v]
125	Idioms	take on the chin	soportar los golpes [v]
126	Idioms	take on the chin	soportar la crítica [v]
127	Idioms	take on the world	conquistar el mundo [v]
128	Idioms	take on the chin	asimilar los golpes [v]
129	Idioms	take out on somebody	desquitarse con alguien [v]
130	Idioms	take pity on someone	tener lástima por alguien [v]
131	Idioms	take pity on someone	mostrar piedad hacia alguien [v]
132	Idioms	take revenge on someone	vengarse de alguien [v]
133	Idioms	take revenge on someone	tomarse la revancha contra alguien [v]
134	Idioms	take revenge on someone	tomarse venganza contra alguien [v]
135	Idioms	take someone on	discutir con alguien [v]
136	Idioms	take something on board	tomar algo en consideración [v]
137	Idioms	take something on faith	creer en algo ciegamente [v]
138	Idioms	take something on the chin	soportar las críticas [v]
139	Idioms	take something on faith	tener fe ciega en algo [v]
140	Idioms	take something on oneself	ponerse algo al hombro [v]
141	Idioms	take something on trust	confiar en algo [v]
142	Idioms	take something on trust	aceptar algo sin pruebas [v]
143	Idioms	take something on trust	admitir algo sin recibir información precisa [v]
144	Idioms	take something on trust	aceptar algo sin cuestionarlo [v]
145	Idioms	take something out on somebody	agarrárselas con alguien [v]
146	Idioms	take too much on	embarcarse en demasiadas cosas a la vez [v]
147	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	infligir un (gran) daño a alguien o a algo [v]
148	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	empeorar (mucho) la situación de alguien o algo [v]
149	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	afectar algo o a alguien de manera (muy) negativa [v]
150	Idioms	take a bead on someone	entender cabalmente a alguien [v]